-
1 συνοικειόω
A bind together as friends or kinsmen, associate, bring into connexion,τινί τινα Plu.Num.8
, Ant.75, cf. 2.355b; adapt exactly, τὰσώματα ταῖς ὥραις Luc.Anach.24
, cf. S.E.M.5.95; bring into relation with, ; of allegorical identifications, τοὺς θεοὺς ἀψύχοις ς. Phld.Piet.13, al.:— [voice] Pass., to be bound by ties of kindred, to be closely united, Arist.EN 1162a2; τῷ γεννηθέντι ib. 1161b21; ἡδονὴ συνῳκείωται τῷ γένει ἡμῶν ib. 1172a20, cf. 1175a29, 1178a15, Plu.Lyc.4: generally, to be associated with,τῷ μὴ ψευδεῖ Phld.Mus.p.29
K.2 Astrol., in [voice] Pass., to be situated together in the domicile,ὁ -ούμενος τῇ Σελήνῃ Vett.Val. 101.5
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνοικειόω
-
2 nachempfinden
v/t (unreg., trennb., hat)1. (Gefühle etc.) understand; (Erlebnis etc.) imagine what s.th. is like; ich kann es dir nachempfinden I can understand exactly how you feel, I can really sympathize with you2. etw. nachempfinden (+ Dat.) nachschaffend: model ( oder base) s.th. on; einer Sache nachempfunden sein auch be an adaptation of s.th.* * *nach|emp|fin|den ptp nachempfundenvt sepniemand kann solchen Schmerz náchempfinden — no-one can really feel such grief
ich kann (Ihnen) Ihre Entrüstung náchempfinden — I can understand how horrified you must be
das kann ich ihr náchempfinden — I can understand her feelings or how she feels
2) (= nachgestalten) to adapt (+dat from)etw einer Sache náchempfinden — to model sth on sth
* * *nach|emp·fin·den *1. (mitfühlen)▪ [jdm] etw \nachempfinden können to be able to sympathize with sb's sthich kann Ihnen Ihre Erregung lebhaft \nachempfinden I can understand how irritated you must have been▪ jdm \nachempfinden können, dass/wie er/sie... to be able to understand that/how sb...vielleicht kannst du mir jetzt \nachempfinden, wie ich mich fühle perhaps now you can understand how I feel▪ jdm/etw etw \nachempfinden to adapt sth from sb/sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1) empathize with < feeling>; share <delight, sorrow>ich kann [dir] deinen Ärger gut nachempfinden — I can well understand or appreciate your feeling of anger
2) (nachmachen) recreate <expression, atmosphere, event>einer Sache (Dat.) nachempfunden sein — take its inspiration from something; be modelled on something
* * *nachempfinden v/t (irr, trennb, hat)ich kann es dir nachempfinden I can understand exactly how you feel, I can really sympathize with you2.einer Sache nachempfunden sein auch be an adaptation of sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1) empathize with < feeling>; share <delight, sorrow>ich kann [dir] deinen Ärger gut nachempfinden — I can well understand or appreciate your feeling of anger
2) (nachmachen) recreate <expression, atmosphere, event>einer Sache (Dat.) nachempfunden sein — take its inspiration from something; be modelled on something
* * *v.to sympathize with v. -
3 stromlinienförmig
I Adj. streamlined* * *streamlined* * *strom|li|ni|en|för|mig1. adj (lit, fig)streamlined2. adv (fig)sich strómlinienförmig verhalten — to be a conformist
Parteimitglieder, die strómlinienförmig denken — party members who think exactly along party lines
* * *((of a plane, car, ship etc) shaped so as to move faster and more efficiently: the newest, most streamlined aircraft.) streamlined* * *strom·li·ni·en·för·mig[-li:niən-]adj streamlined* * *Adjektiv streamlined* * *A. adj streamlinedB. adv:stromlinienförmig gestalten streamline* * *Adjektiv streamlined* * *adj.streamlined adj. -
4 ἐξομοιόω
A make quite like, assimilate,τὸ εἶδος Hdt.3.24
;αὑτὸν τῇ πολιτείᾳ Pl.Grg. 512e
; ἐ. τοὺς καρπούς produce fruit exactly like, Thphr.HP2.2.4; adapt,τοῖς ἤθεσι τῶν λεγόντων καὶ τῶν ἀκουόντων τοὺς λόγους Anon.Oxy.1012i
28; compare, liken,τί τινι Str.2.5.22
, Ph.2.11, al.:—[voice] Pass., become or be like, , cf. S.Aj. 549, X.Oec.7.32;ὁ Ἄψος σχῆμα ἐ. πρὸς τὸν Πηνειόν Plu.Flam.3
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξομοιόω
См. также в других словарях:
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Cris Morena — Born 23 August 1956 (1956 08 23) (age 55) Buenos Aires, Argentina Occupation Television producer, former actress, former television presenter, composer, musician, songwriter, writer, former fashion model … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
computer — computerlike, adj. /keuhm pyooh teuhr/, n. 1. Also called processor. an electronic device designed to accept data, perform prescribed mathematical and logical operations at high speed, and display the results of these operations. Cf. analog… … Universalium
sex — /seks/, n. 1. either the male or female division of a species, esp. as differentiated with reference to the reproductive functions. 2. the sum of the structural and functional differences by which the male and female are distinguished, or the… … Universalium
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
climate change — Introduction periodic modification of Earth s climate brought about as a result of changes in the atmosphere as well as interactions between the atmosphere and various other geologic, chemical, biological, and geographic factors within the Earth … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Deathworld — 1st omnibus edition (1968, publ. Nelson Doubleday) Deathworld is the name of a series of science fiction novels by Harry Harrison including the books Deathworld (first published 1960, serialized in Astounding Science Fiction), Deathworld 2 (1964 … Wikipedia
Virtual world — A virtual world is an online community that takes the form of a computer based simulated environment through which users can interact with one another and use and create objects.[1] The term has become largely synonymous with interactive 3D… … Wikipedia
